L’espressione appartiene al mondo giovanile di questi ultimi decenni, uno slang che leggo sui siti che talvolta frequento senza vantarmene ma facendomi delle grosse risate ed imparando qualcosa del mondo, cose brutte ma anche cose belle che in genere non si leggono sui giornali di regime. Parlo di Cheezeburger, Huffington, Upworthy ed altri.
Bitch please vuol dire tutto, in questo caso è ironico nei confronti di Genova, assumendo un significato del tipo “Cuccati il sole che c’è a Basaluzzo mentre tu sei nella nebbia”. Si può essere così cretini ?
Il gergo è proprio destinato ai teenagers, ma è consentito anche ai trentenni particolarmente brillanti. Con opportuni controlli periodici, può adattarsi occasionalmente ai quarantenni che però devono stare attenti a non sembrare dei perfetti coglioni. Per chi ha superato i cinquanta, l’uso di queste espressioni è totalmente sconsigliato. Ma questo è il mio Blog e pertanto bitch, please.
