Ecco il finale inevitabile di una storia di amore iniziata anni addietro tra una signora straniera che con il marito si era stabilita in Italia per gestire un bed & breakfast ed oggi ha pubblicato il seguente messaggio su Facebook.
This move is difficult, but it was our choice to do this.
A property of this size requires a lot of work to maintain it, plus there is more renovation that needs to be done. We decided it was time to move on. The hospitality business is wonderful. At the same time, it ties you down, you can’t leave – and with family abroad for both of us, that has been an issue over the years.
We have new ideas for business that we want to try out, and are at an age where we have one more shot at getting something off the ground in a country which is business friendly, and we’d like to take it.
So as hard as this is, we look forward to the future. xoxo
Questa è la traduzione in Italiano:
Traslocare è difficile, ma è stata una nostra scelta.
Una proprietà di queste dimensioni richiede un sacco di lavoro di manutenzione, in più c’erano importanti lavori di ristrutturazione che dovevano essere fatti. Abbiamo deciso che era tempo di andare avanti. L’attività di ospitalità è meravigliosa. Ma allo stesso tempo ci lega e non si può trascurare e con la famiglia all’estero, per noi entrambi, è stato un problema nel corso degli anni.
Abbiamo idee nuove per attività che vogliamo provare, e siamo in un’età in cui abbiamo ancora un altra opportunità di iniziare una nuova impresa in una nazione che ci aiuta ad avviare una nuova attività, e vorremo provare.
Dunque è difficile, ma guardiamo il futuro.
xoxo
Questa coppia di brave persone si trasferisce in Svizzera dove vogliono iniziare una attività nel settore alimentare con vendita on-line. Con tutti i difetti che gli svizzeri possono avere, hanno fatto ponti d’oro a questa coppia. Da noi per uno straniero è impensabile dover lottare per aprire una attività. Il suo messaggio è lieve, non è polemico, non c’è rabbia o costernazione, c’è la presa d’atto che iniziare un business in Italia è difficile e basta fare pochi chilometri ed uscirne per trovare la giusta considerazione verso chi investe del proprio denaro per avviare qualcosa di nuovo.
Il mio grazie è sincero a queste persone deliziose che ho conosciuto e con le quali condivido alcune cose ed idee.
Il mio grazie è ironico a questo stato di criminali e/ indecorosi imbecilli che ci governano a livello nazionale e locale e che stanno affossando le nostre famiglie.
Mah, io devo ancora capire se sono più dannosi pochi menefreghisti egoisti innetti con molto potere o milioni di menefreghisti egoisti inetti con poco potere.
I molti. E un po’ anche i pochi!
OK, è tautologico ma s’è capito… no?
Eh ?
Eh ?
Vogliamo finalmente tacere ?
(la mia prof. di Italiano al liceo)
Restando in tema di Liceo la risposta agli “Eh?” è una ed una sola:
PUPPA!
^_^