Prima. Il tecnico della Telecom mi telefona per la segnalazione che avevo fatto. Fa dei test, mi fa spegnere e riaccendere il router, dopo un minuto mi dice “la sua linea fa cagare”. Poi arriva di persona, intercetta il palo dove c’è una scatoletta. Ribadisce che “la sua linea fa davvero cagare”, esegue una riparazione su una scatoletta davvero antica, gli si spezza una vite, impreca, esegue quello che a me sembra un tappullo, ma a quel punto pare che il segnale sia buono. O almeno migliore. Fino alla prossima pioggia.
Seconda. Come far perdere ad una cugina una importante cliente coreana dicendole “mostrale questa frase in coreano, è di buon auspicio”. Però la cugina ha mangiato la foglia e non le ha mostrato la frase di buon auspicio sul cellulare, non avrà neppure provato a tradurla copiandola dal mio messaggio Whatsapp, mi conosce.
