Ieri ho passato mezza giornata con la mamma e i due figli di una coppia italo-newyorkese. Amici da tempo, lei italiana ed i cuccioli decisamente pi\u00f9 americani, in Italia per qualche giorno di vacanza a trovare parenti e luoghi. I figli hanno 3 anni (il maschietto) e 5 anni (la femminuccia).<\/p>\n
Io non sono assolutamente abituato ai bambini; ho una immagine sfuocata di come ero io a quell’et\u00e0; un modesto piccolo cretino con un linguaggio e comportamento rudimentale trattato come un piccolo imbecille dagli adulti. (non che oggi per quanto mi riguarda la situazione sia cos\u00ec totalmente diversa)<\/p>\n
Questi giovani esemplari di umani invece utilizzano un linguaggio che mi sorprende perch\u00e8 mi sembra enormemente pi\u00f9 adulto di quanto la loro dimensione potrebbe lasciare intendere.<\/p>\n
Esempio; la piccolina mi prende per mano e mi dice: “I want to show you my room”. La seguo docilmente e quando arriviamo nella sua piccola cameretta (che \u00e8 quella di un cuginetto) se ne esce con “It is not massive, but it’s OK”.\u00a0 Mi domando se a 5 anni, io avrei mai chiesto ad un amico dei genitori di visitare la mia cameretta e me ne sarei mai uscito con una espressione del tipo “non \u00e8 tanto grande, ma va bene lo stesso” ? Non credo proprio.<\/p>\n
Visto che ho fatto alcune foto con il cellulare che ho trasmesso al padre che tra qualche giorno li aspetta a New York, mi ha chiesto di vedere il telefono per guardare le fotografie. Quando ha visto la foto che avevo scattato alla Pozzanghera Fangosa Menada o anche PFM non ha esistato un attimo ed ha esclamato “Oh, a Big Muddy Puddle” che \u00e8 la perfetta descrizione che attiene alla medesima, ma anche la traduzione quasi letterale del nome originale.<\/p>\n
Ho intenzione di fare un cartello che metter\u00f2 in prossimit\u00e0 della Pfm e poi le mander\u00f2 una foto: A Big Muddy Puddle, firmato Angela.<\/p>\n
Altro argomento.<\/span> Fiona, scusa ma… vaffanculo. Mi scrivi riferendoti ad un certo Lucas e poi vorresti baciare qualcun’altro ?<\/p>\n Non \u00e8 spam; Fiona \u00e8 una mia vecchia amica.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ieri ho passato mezza giornata con la mamma e i due figli di una coppia italo-newyorkese. Amici da tempo, lei italiana ed i cuccioli decisamente pi\u00f9 americani, in Italia per qualche giorno di vacanza a trovare parenti e luoghi. I … Continue reading ![\"Non](\"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/spamz.jpg\")