{"id":12065,"date":"2016-08-29T19:48:00","date_gmt":"2016-08-29T18:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/?p=12065"},"modified":"2016-08-30T13:18:26","modified_gmt":"2016-08-30T12:18:26","slug":"i-canadesi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/?p=12065","title":{"rendered":"I Canadesi."},"content":{"rendered":"

Prima che mi dimentichi; Toronto sembra una mediocre citt\u00e0 di provincia americana. Montreal \u00e8 uno schizofrenico – ma ben riuscito – inserimento di cultura europea in una matrice americana. Quebec \u00e8 Francia trapiantata in un paese straniero, anche se sulle monete hanno la regina d’Inghilterra. Confusione. A distanza di poche ore di auto si cambia scenario umano radicalmente. A Quebec parlano solo francese, a Toronto parlano solo americano. A Montreal parlano francese ed inglese, quest’ultimo per\u00f2 con l’accento dell’ispettore Clouseau.<\/p>\n

Pensavero fossero tutti perfettamente bilingue, invece un cavolo. A Quebec anche le autovetture sono diverse da quelle che si incontrano a Toronto, sono pi\u00f9 europee ossia mediamente pi\u00f9 piccole.<\/p>\n

Sono stato a fare un giro in un parco e la guida alternava spiegazioni in francese ed in inglese, ad esempio ho capito che questo \u00e8 un orso.<\/p>\n

\"can<\/p>\n

Nota sulle banconote canadesi: sono di plastica e molto colorate e le volte che ho pagato qualcosa mi veniva prepotentemente in mente la canzone di Al Weird Jancovich quando recita:<\/p>\n

“… and you know what else is funny, their stupid monopoly money, you can’t take ’em seriously at all.”<\/strong><\/em><\/p>\n

E credo di averla anche canticchiata in un negozio mentre compravo una imitazione cinese dello sciroppo d’acero.<\/p>\n

\"can<\/p>\n

Invece in occasione della visita ai castori, mi facevo sentire dagli altri gitanti esclamando “what a nice beaver”, frase che ha un chiaro doppio senso e che ho copiato da un film con Leslie Nielsen.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prima che mi dimentichi; Toronto sembra una mediocre citt\u00e0 di provincia americana. Montreal \u00e8 uno schizofrenico – ma ben riuscito – inserimento di cultura europea in una matrice americana. Quebec \u00e8 Francia trapiantata in un paese straniero, anche se sulle … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-apc"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12065"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12080,"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12065\/revisions\/12080"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stefanome.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}